IV. Kárpát-medencei Oktatási Konferencia

Előadó: Stoicu-Crisan Renáta

Szerző bemutatkozása:

Stoicu-Crisan Renáta a Partiumi Keresztény Egyetemen végezte a Német nyelv és irodalom szakot 2007-ben. Ezután a Babes-Bolyai Tudományegyetemen magiszteri program keretében fejlesztette ismereteit.  2007 őszétől  2013-ig általános iskolai némettanár,  2008 tavaszától a PKE Német nyelv és iradalom szakán tanársegéd oktató. A Debreceni Egyetem Irodalomtudományok Doktori Iskolájában abszolutóriumot szerzett, doktori disszertációjában Friedrich Dürrenmatt krimijeinek megfilmesítésével foglalkozik..

Előadás absztrakt:

A globalizáció velejárója az interkulturális érintekések gyakoriságának gyors növekedése. Az emberek közötti kommunikáció megvalósításához szükséges a közös nyelvhasználat, de a sikeres kommunikáció érdekében fontos nem csak a nyelv ismerete, hanem a kulturális háttér alapos megismerése is. Az interkulturális kompetencia fejlesztésekor akadályként léphet fel az interkulturális érintkezések hiánya, esetleg a két kultúra közötti távolság. Más problémaforrás lehet még az előítéletesség, a sztereotípiákkal való szembesülés. Egy nyelvtanuló sok esetben a sztereotípiákat másodkézből szerzi a tankönyvből, a médiából, esetleg a tanártól. A nyelvtanár feladata viszont nem a klisék közvetítése, hanem az inetrkulturális kompetencia fejlesztéséhez szükséges ismeretek és stratégiák átadása. Az előadásban az irodalmi művek megfilmesítése által szeretnék rámutatni a célnyelvi kultúrával való lehetséges mediális érintkezések pozitív hatásaira az interkulturális kompetencia fejlesztésében.